Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán kāi
khó lái, khó mở
Hán Việt:NAN KHAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难开
nán kāi
khó lái, khó mở
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难开" (nán kāi) mang nghĩa "khó lái, khó mở", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个wānqū弯曲de的lù路hěn很nán难kāichē开车。
Đường cong này rất khó lái xe.
This curved road is hard to drive on.
#2
tā她hěn很nán难kāikǒu开口xiàng向péngyou朋友jièqián借钱。
Cô ấy rất khó mở lời mượn tiền của bạn bè.
It's hard for her to ask her friends for money.
#3
zhè这tiáo条wānlù弯路tèbié特别nán难kāi开。
Con đường cong này rất khó đi.
This winding road is particularly difficult to navigate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây