Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng cān
chờ thức ăn, chờ phục vụ món
Hán Việt:ĐẲNG XAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐+食Thực • chữ 餐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等餐
děng cān
chờ thức ăn, chờ phục vụ món
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等餐" (děng cān) mang nghĩa "chờ thức ăn, chờ phục vụ món", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在děng等cān餐shí时,wǒmen我们è饿de得hěn很。
Trong khi chờ đợi bữa ăn, chúng tôi rất đói.
We were very hungry while waiting for the meal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây