Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng dào
kêu tới, phát ra âm thanh tới lúc
Hán Việt:HƯỞNG ĐÁO•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

响到
xiǎng dào
kêu tới, phát ra âm thanh tới lúc
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "响到" (xiǎng dào) mang nghĩa "kêu tới, phát ra âm thanh tới lúc", kết hợp bởi 响 (xiǎng - hưởng): "reo" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
shīmián失眠yǐjīng已经yǐngxiǎng影响dào到le了wǒ我de的gōngzuò工作。
Mất ngủ đã ảnh hưởng đến công việc của tôi.
Insomnia has already affected my work.
#2
lìlǜ利率shàngshēng上升huì会yǐngxiǎng影响dào到fángdìchǎn房地产shìchǎng市场。
Lãi suất tăng sẽ ảnh hưởng đến thị trường bất động sản.
Rising interest rates will affect the real estate market.
#3
rúguǒ如果nǐ你yǒu有kǒuchòu口臭,kěnéng可能huì会yǐngxiǎng影响dào到qítārén其他人。
Nếu bạn có mùi hơi thở, có thể sẽ ảnh hưởng đến người khác.
If you have bad breath, it might affect others.
#4
qíngxùhuà情绪化de的yánxíng言行huì会yǐngxiǎng影响dào到juécè决策de的kèguānxìng客观性。
Những hành vi quá cảm xúc sẽ ảnh hưởng đến tính khách quan của quyết định.
Emotional behavior can affect the objectivity of decision-making.
#5
búyào不要ràng让yìshí一时de的cuòbài挫败yǐngxiǎng影响dào到nǐ你de的zìxìn自信。
Đừng để những thất bại nhất thời ảnh hưởng đến sự tự tin của bạn.
Do not let temporary defeats affect your confidence.
#6
shuǐwūrǎn水污染yǐngxiǎng影响dào到rénmen人们de的jiànkāng健康。
Ô nhiễm nước ảnh hưởng đến sức khỏe của con người.
Water pollution affects people's health.
#7
cèliáng测量fāngfǎ方法de的zhǔnquèxìng准确性zhíjiē直接yǐngxiǎng影响dào到yánjiū研究jiéguǒ结果de的kěkàoxìng可靠性。
Độ chính xác của phương pháp đo lường ảnh hưởng trực tiếp đến tính tin cậy của kết quả nghiên cứu.
The accuracy of the measurement method directly affects the reliability of the research results.
#8
xiāojí消极de的qíngxù情绪huì会yǐngxiǎng影响dào到gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Tâm trạng tiêu cực sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả công việc.
Negative emotions can affect work efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây