Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng tài duō
Tăng quá nhiều
Hán Việt:TRƯỚNG THÁI ĐA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涨+张Chữ Trương • chữ 涨+大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涨太多
zhǎng tài duō
Tăng quá nhiều
涨
zhǎng • trướng
tăng lên
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
张
Chữ Trươngzhāng
Tờ, chiếc (cho vé, giấy, ảnh...) / âm đọc (bên phải)
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涨太多" (zhǎng tài duō) mang nghĩa "Tăng quá nhiều", kết hợp bởi 涨 (zhǎng - trướng): "tăng lên" + 太 (tài - thái): "quá" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涨: Dòng nước lũ (氵) dâng tràn căng rộng ra như cánh cung giương hết cỡ (张), làm mực nước không ngừng tăng lên, trướng lên (涨). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#2
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#3
tā他de的shēnghuó生活zāoyù遭遇hěn很duō多nántí难题。
Cuộc sống của anh ấy gặp rất nhiều khó khăn.
He has encountered many difficulties in his life.
#4
zhè这jiàn件yīfu衣服tài太dà大le了。
Bộ quần áo này quá lớn.
This piece of clothing is too big.
#5
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.
#6
zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。
Bộ phim này quá chán.
This movie is too boring.
#7
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#8
zhè这běn本shū书tài太nán难le了。
Cuốn sách này quá khó.
This book is too difficult.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây