Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòu shā bāo
Bánh bao nhân đậu đỏ
Hán Việt:ĐẬU SA BAO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
豆Đậu • chữ 豆+氵Thủy • chữ 沙+少Thiểu • chữ 沙+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豆沙包
dòu shā bāo
Bánh bao nhân đậu đỏ
豆
dòu • đậu
Hạt đậu
豆
Bộ Đậudòu
Hình cái bình đựng thức ăn cúng tế (nghĩa gốc), sau chỉ hạt đậu
沙
shā • sa
Cát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豆沙包" (dòu shā bāo) mang nghĩa "Bánh bao nhân đậu đỏ", kết hợp bởi 豆 (dòu - đậu): "Hạt đậu" + 沙 (shā - sa): "Cát" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豆: Hình chiếc bát cổ có nắp đậy (一) và bầu đựng tròn (口) trên chân đế cao dùng để đựng các loại hạt đậu bổ dưỡng (豆). • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bánh bao nhân đậu đỏ
ENTiếng Anh:Red bean paste bun
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天zǎoshang早上wǒ我dōu都huì会qù去jiējiǎo街角de的diàn店lǐ里mǎi买liǎng两gè个dòushābāo豆沙包dāng当zǎocān早餐。
Mỗi buổi sáng tôi đều đến cửa hàng ở góc phố mua hai cái bánh bao nhân đậu đỏ làm bữa sáng.
Every morning I go to the shop at the corner to buy two red bean buns for breakfast.
#2
zhèlǐ这里de的dòushābāo豆沙包zuò做de得hěn很sōngruǎn松软,lǐmiàn里面de的hóngdòu红豆shā沙yě也hěn很tián甜。
Bánh bao nhân đậu đỏ ở đây làm rất mềm xốp, nhân đậu đỏ bên trong cũng rất ngọt.
The red bean buns here are made very soft, and the red bean paste inside is also very sweet.
#3
wǒ我nǎinai奶奶zuì最náshǒu拿手de的jiù就shì是zuò做dòushābāo豆沙包,měi每cì次zuò做wǒmen我们dōu都qiǎng抢zhe着chī吃。
Sở trường lớn nhất của bà nội tôi là làm bánh bao nhân đậu đỏ, mỗi lần làm chúng tôi đều tranh nhau ăn.
My grandmother's specialty is making red bean buns; every time she makes them, we all rush to eat them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây