Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xīn tiē
Trái tim gắn kết
Hán Việt:TÂM THIẾP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心贴
xīn tiē
Trái tim gắn kết
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心贴" (xīn tiē) mang nghĩa "Trái tim gắn kết", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiǎoháizi小孩子duì对zhōuwéi周围de的shìjiè世界zǒngshì总是chōngmǎn充满le了hàoqíxīn好奇心。
Trẻ nhỏ luôn tràn đầy trí tò mò đối với thế giới xung quanh.
Curiosity
#2
xiàozhǎng校长hěn很guānxīn关心xuésheng学生。
Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.
The principal cares a lot about the students.
#3
wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
My company is located in the city center.
#4
zhè这jiàn件shì事nǐ你búbì不必dānxīn担心。
Bạn không cần lo lắng về việc này.
You don't need to worry about this matter.
#5
búyòng不用dānxīn担心，wǒ我huì会chǔlǐ处理de的。
Không cần lo lắng, tôi sẽ xử lý.
No need to worry, I'll handle it.
#6
zhè这jiàn件shì事búyòng不用nǐ你cāoxīn操心。
Chuyện này không cần bạn lo.
No need for you to worry about this matter.
#7
yǐhòu以后nǐ你yào要xiǎoxīn小心diǎn点。
Sau này em cần phải cẩn trọng hơn.
You need to be more careful in the future.
#8
chànggē唱歌kěyǐ可以fàngsōng放松xīnqíng心情。
Hát có thể giúp bạn thư giãn.
Singing can relax your mood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây