Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú wù zhōng xīn
Trung tâm dịch vụ
Hán Việt:PHỤC VỤ TRUNG TÂM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+口Khẩu • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服务中心
fú wù zhōng xīn
Trung tâm dịch vụ
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服务中心" (fú wù zhōng xīn) mang nghĩa "Trung tâm dịch vụ", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trung tâm dịch vụ
ENTiếng Anh:Service center
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客rúguǒ如果zài在jǐngqū景区mílù迷路le了,kěyǐ可以qù去yóukè游客fúwù服务zhōngxīn中心xúnqiú寻求bāngzhù帮助。
Du khách nếu đi lạc trong khu thắng cảnh, có thể đến trung tâm dịch vụ du khách để tìm kiếm sự giúp đỡ.
If tourists get lost in the scenic area, they can go to the tourist service center for help.
#2
nǐ你de的shǒujī手机píngmù屏幕huài坏le了,xūyào需要nádào拿到guānfāng官方fúwù服务zhōngxīn中心qù去xiūlǐ修理。
Màn hình điện thoại của bạn bị hỏng rồi, cần mang đến trung tâm dịch vụ chính hãng để sửa chữa.
Your phone screen is broken and needs to be taken to the official service center for repair.
#3
ànzhào按照dìtiě地铁gōngsī公司de的guīdìng规定,kěyǐ可以qù去fúwù服务zhōngxīn中心chá查jiānkòng监控lùxiàng录像。
Theo quy định của công ty tàu điện ngầm, có thể đến trung tâm dịch vụ để kiểm tra camera giám sát.
According to the regulations of the subway company, you can go to the service center to check the surveillance video.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây