Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎn yán
lời cảm nghĩ, phát biểu
Hán Việt:CẢM NGÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+言Ngôn • chữ 言

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

感言
gǎn yán
lời cảm nghĩ, phát biểu
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
言
yán • ngôn
Nói
言
Bộ Ngônyán
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "感言" (gǎn yán) mang nghĩa "lời cảm nghĩ, phát biểu", kết hợp bởi 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời cảm nghĩ, phát biểu
ENTiếng Anh:thoughts, speech
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjiǎng颁奖diǎnlǐ典礼shàng上,zuìjiā最佳nánzhǔjué男主角fābiǎo发表le了lìngrén令人dòngróng动容de的huòjiǎng获奖gǎnyán感言。
Tại lễ trao giải, nam diễn viên chính xuất sắc nhất đã phát biểu lời cảm nghĩ nhận giải đầy xúc động.
At the award ceremony, the best actor gave a moving acceptance speech.
#2
bìyè毕业wǎnhuì晚会shàng上,bānzhǎng班长dàibiǎo代表quán全bān班tóngxué同学shuō说le了jǐ几jù句bìyè毕业gǎnyán感言。
Tại buổi tiệc tốt nghiệp, lớp trưởng đại diện cho toàn thể học sinh trong lớp nói vài lời cảm nghĩ tốt nghiệp.
At the graduation party, the class monitor said a few graduation thoughts on behalf of the whole class.
#3
dúwán读完zhè这běn本shū书,wǒ我xiěxià写下le了yì一piān篇dúhòugǎn读后感yán言。
Đọc xong cuốn sách này, tôi đã viết xuống một bài cảm nghĩ sau khi đọc.
After reading this book, I wrote down a reflection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây