Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā zǐ
chuyển sang màu tím
Hán Việt:PHÁT TỬ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+此Thử • chữ 紫+糸Mịch • chữ 紫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发紫
fā zǐ
chuyển sang màu tím
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
紫
zǐ • tử
Màu tím
此
Thửcǐ
Này, cái này / âm đọc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发紫" (fā zǐ) mang nghĩa "chuyển sang màu tím", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 紫 (zǐ - tử): "Màu tím". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 紫: Những sợi tơ (糸) này (此) được nhuộm từ thảo mộc quý hiếm ánh lên sắc màu hoàng gia sang trọng là màu tím (紫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chuyển sang màu tím
ENTiếng Anh:turn purple
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天méi没dài戴shǒutào手套,tā他de的shǒu手bèi被dòng冻de得fāzǐ发紫。
Mùa đông không đeo găng tay, tay của anh ấy bị cóng đến mức tím ngắt.
He didn’t wear gloves in winter, and his hands turned purple from the cold.
#2
tā他shēngqì生气de的shíhou时候,liǎn脸dōu都biē憋de得fāzǐ发紫le了。
Lúc anh ấy tức giận, mặt kìm nén đến mức tím tái lại.
When he is angry, his face turns purple from holding it in.
#3
zhè这kuài块pífū皮肤bèi被zhuàng撞shāng伤hòu后,yánsè颜色kāishǐ开始fā发qīng青fāzǐ发紫。
Vùng da này sau khi bị va đập, màu sắc bắt đầu xanh tím lại.
After this piece of skin was bruised, the color started to turn blue and purple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây