Hán Việt:HỒN HỒN NGẠC NGẠC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浑+军Quân • chữ 浑+王Ngọc • chữ 噩+口Khẩu • chữ 噩
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:lờ đờ, sống mông lung
ENTiếng Anh:drifting aimlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
失业后，他每天在家里浑浑噩噩地度日。
Sau khi thất nghiệp, ngày nào anh ấy cũng sống qua ngày một cách mông lung ở nhà.
After losing his job, he spent his days drifting aimlessly at home.
#2
年轻人要有目标，不能这样浑浑噩噩地浪费青春。
Người trẻ tuổi phải có mục tiêu, không thể lãng phí thanh xuân một cách lờ đờ như vậy.
Young people should have goals and cannot waste their youth drifting aimlessly like this.
#3
我不想浑浑噩噩地过一辈子，我想做点有意义的事。
Tôi không muốn sống một cách mông lung cả đời, tôi muốn làm chút việc có ý nghĩa.
I do not want to muddle along for a lifetime; I want to do something meaningful.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây