Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǎozi
Quả táo tàu
Hán Việt:TÁO TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Chữ Thứ • chữ 枣+冫Hai nét chấm • chữ 枣+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

枣子
zǎozi
Quả táo tàu
枣
zǎo • táo
quả táo ta
朿
Chữ Thứcì
Cành cây có gai nhọn
冫
Hai nét chấmbīng
Những quả táo đỏ chín mọng treo dưới cành
Hai nét chấm
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "枣子" (zǎozi) mang nghĩa "Quả táo tàu", kết hợp bởi 枣 (zǎo - táo): "quả táo ta" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 枣: Trên cành cây có gai nhọn (朿) trĩu nặng từng chùm quả chín đỏ (冫) ngọt lịm chính là quả táo đỏ, táo tàu (枣). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quả táo tàu
ENTiếng Anh:Jujube, date
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàipójiā外婆家de的yuànzi院子lǐ里zhòng种le了yì一kē棵zǎoshù枣树,měinián每年qiūtiān秋天dōu都néng能jié结hěn很duō多yòu又tián甜yòu又cuì脆de的zǎozi枣子。
Trong sân nhà bà ngoại có trồng một cây táo tàu, mỗi năm mùa thu đều kết được rất nhiều quả táo vừa ngọt vừa giòn.
There is a jujube tree planted in grandma's yard, which bears many sweet and crisp jujubes every autumn.
#2
jīngcháng经常chī吃hóngsè红色de的gān干zǎozi枣子duì对shēntǐ身体yǒu有hǎochu好处,kěyǐ可以bǔ补xuè血yǎng养yán颜。
Thường xuyên ăn quả táo tàu khô màu đỏ có lợi cho cơ thể, có thể bổ máu dưỡng nhan.
Eating red dried dates regularly is good for the body, as it enriches the blood and nourishes the skin.
#3
wǒ我zài在chāoshì超市mǎi买le了yí一dài袋zǎozi枣子,zhǔnbèi准备yòng用tā它lái来áo熬jītāng鸡汤hē喝。
Tôi đã mua một túi táo tàu ở siêu thị, chuẩn bị dùng nó để nấu canh gà uống.
I bought a bag of dates at the supermarket and plan to use them to make chicken soup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây