Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng gōng zhě
người thành công
Hán Việt:THÀNH CÔNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成功者
chéng gōng zhě
người thành công
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成功者" (chéng gōng zhě) mang nghĩa "người thành công", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người thành công
ENTiếng Anh:successful person, winner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénshēng人生zuì最zhòngyào重要de的bú不shì是chéngwéi成为biérén别人yǎnzhōng眼中de的chénggōngzhě成功者,érshì而是chéngwéi成为ràng让zìjǐ自己mǎnyì满意de的rén人。
Điều quan trọng nhất của đời người không phải là trở thành người thành công trong mắt người khác, mà là trở thành người khiến bản thân hài lòng.
The most important thing in life is not to become a successful person in the eyes of others, but to become someone you are satisfied with.
#2
měi每yí一gè个chénggōngzhě成功者de的bèihòu背后,dōu都yǐncáng隐藏zhe着wúshù无数de的hànshuǐ汗水yǔ与lèishuǐ泪水。
Đằng sau mỗi người thành công đều ẩn chứa vô số mồ hôi và nước mắt.
Behind every successful person, there are countless drops of sweat and tears hidden.
#3
zuòwéi作为yì一míng名chénggōngzhě成功者,tā他fēicháng非常lèyú乐于fēnxiǎng分享zìjǐ自己de的chuàngyè创业jīngyàn经验。
Là một người thành công, anh ấy rất sẵn lòng chia sẻ kinh nghiệm khởi nghiệp của mình.
As a successful person, he is very willing to share his entrepreneurial experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây