Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu yù zhèng
bệnh trầm cảm, chứng u sầu
Hán Việt:ƯU UẤT CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
忄Tâm • chữ 忧+尤Vưu • chữ 忧+有Hữu • chữ 郁+阝Ấp • chữ 郁+疒Nạch • chữ 症

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忧郁症
yōu yù zhèng
bệnh trầm cảm, chứng u sầu
忧
yōu • ưu
lo lắng
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (bên phải)
郁
yù • uất
u uất
有
Hữuyǒu
Có / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
症
zhèng / zhēng • chứng
triệu chứng
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忧郁症" (yōu yù zhèng) mang nghĩa "bệnh trầm cảm, chứng u sầu", kết hợp bởi 忧 (yōu - ưu): "lo lắng" + 郁 (yù - uất): "u uất" + 症 (zhèng / zhēng - chứng): "triệu chứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忧: Khi trong lòng (忄) cứ mãi bận tâm về một lỗi lầm đặc biệt (尤) chưa giải quyết xong sẽ sinh ra nỗi lo lắng, buồn phiền (忧). • Chữ 郁: Vùng đất kinh đô (阝) có (有) rừng cây rậm rạp tỏa hương thơm ngát nhưng cũng gợi nỗi niềm chất chứa, nghĩa là nồng đậm, u uất (郁). • Chữ 症: Khi cơ thể mắc bệnh (疒), thầy thuốc phải tìm đúng dấu hiệu chính xác (正) để bắt mạch gọi tên triệu chứng, chứng bệnh (症).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh trầm cảm, chứng u sầu
ENTiếng Anh:depression
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péngyou朋友shuō说wǒ我kěnéng可能yǒu有“dōngjì冬季yōuyùzhèng忧郁症”,jiànyì建议wǒ我duō多shài晒tàiyáng太阳。
Bạn bè nói tôi có thể mắc "chứng trầm cảm mùa đông", khuyên tôi nên phơi nắng nhiều hơn.
My friend said I might have 'winter depression' and suggested I get more sun.
#2
zìcóng自从shīqù失去gōngzuò工作hòu后,tā他biànde变得hěn很xiāochén消沉,shènzhì甚至huànshàng患上le了yōuyùzhèng忧郁症。
Từ khi mất việc, anh ấy trở nên rất suy sụp, thậm chí mắc phải chứng trầm cảm.
Since losing his job, he became very depressed, and even developed depression.
#3
xiàndài现代shèhuì社会shēnghuó生活yālì压力dà大,děi得yōuyùzhèng忧郁症de的rén人yuèláiyuè越来越duō多。
Áp lực cuộc sống xã hội hiện đại lớn, người mắc chứng trầm cảm ngày càng nhiều.
Life pressure in modern society is high, and more and more people are suffering from depression.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây