Hán Việt:PHÔ ĐỆM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铺+甫Phủ • chữ 铺+执Chữ Chấp • chữ 垫+土Thổ • chữ 垫
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:trải đệm, bước đệm, lót đường
ENTiếng Anh:to pave the way, foreshadowing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
小说第一章看似平淡的日常描写，其实都是在为后文的重大转折做铺垫。
Những miêu tả đời thường tưởng chừng bình dị ở chương một cuốn tiểu thuyết thực ra đều là bước đệm cho bước ngoặt lớn ở phần sau.
Please actively '铺垫'.
#2
主讲人在正式切入主题之前，先讲了一个幽默的小故事作为开场铺垫。
Trước khi chính thức đi vào chủ đề chính, diễn giả đã kể một câu chuyện nhỏ hài hước để làm bước đệm mở đầu.
He is attentively '铺垫'ing.
#3
有了前期扎实的市场调研作为铺垫，新产品的推广工作开展得非常顺利。
Nhờ có cuộc khảo sát thị trường vững chắc ở giai đoạn đầu làm nền tảng, công tác quảng bá sản phẩm mới đã diễn ra vô cùng thuận lợi.
We should '铺垫'.
#4
这部悬疑电影的细节铺垫十分巧妙，直到最后一刻才揭晓真正的答案。
Các chi tiết cài cắm làm bước đệm của bộ phim trinh thám này vô cùng khéo léo, mãi đến giây phút cuối cùng mới hé lộ đáp án thực sự.
This is a noun example for '铺垫'.
#5
在提出批评意见之前，他先肯定了对方的努力，用温和的语气做好情感铺垫。
Trước khi đưa ra ý kiến phê bình, anh ấy đã ghi nhận nỗ lực của đối phương trước, dùng giọng điệu ôn hòa tạo bước đệm tâm lý.
Everyone attaches importance to '铺垫'.
2
Danh từ
VINghĩa:trải đệm, bước đệm, lót đường
ENTiếng Anh:to pave the way, foreshadowing
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây