Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán pèi
đầy đủ tiện nghi, trang bị toàn bộ
Hán Việt:TOÀN PHỐI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全配
quán pèi
đầy đủ tiện nghi, trang bị toàn bộ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全配" (quán pèi) mang nghĩa "đầy đủ tiện nghi, trang bị toàn bộ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 配 (pèi - phối): "Phối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đầy đủ tiện nghi, trang bị toàn bộ
ENTiếng Anh:fully equipped, fully furnished
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套gōngyù公寓shì是quán全pèi配de的,nǐ你zhǐ只xū需dài带zhe着xíngli行李jiù就néng能rùzhù入住。
Căn hộ này được trang bị đầy đủ, bạn chỉ cần mang hành lý đến là có thể vào ở.
This apartment is fully furnished; you can move in just by bringing your luggage.
#2
mǎi买zhè这kuǎn款chē车rúguǒ如果xuǎn选quán全pèi配bǎn版,jiàgé价格huì会guì贵chū出hǎo好jǐwàn几万。
Mua dòng xe này nếu chọn phiên bản trang bị đầy đủ, giá sẽ đắt hơn mấy vạn.
If you choose the fully equipped version of this car, the price will be tens of thousands more.
#3
wèile为了fāngbiàn方便yuángōng员工shēnghuó生活,gōngsī公司sùshè宿舍tígōng提供le了quán全pèi配de的jiājù家具hé和jiādiàn家电。
Để thuận tiện cho cuộc sống của nhân viên, ký túc xá công ty đã cung cấp đồ nội thất và đồ điện gia dụng đầy đủ tiện nghi.
To make employees' lives more convenient, the company dormitory provides fully equipped furniture and appliances.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây