Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn fà
cắt tóc
Hán Việt:TIỄN PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪发
jiǎn fà
cắt tóc
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪发" (jiǎn fà) mang nghĩa "cắt tóc", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt tóc
ENTiếng Anh:haircut, to cut hair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuài快guònián过年le了,lǐfàdiàn理发店lǐ里quán全dōu都shì是děng等zhe着jiǎnfà剪发de的gùkè顾客。
Sắp đến Tết rồi, trong tiệm cắt tóc toàn là khách hàng chờ cắt tóc.
It's almost New Year, and the barbershop is full of customers waiting for a haircut.
#2
wǒ我dǎsuan打算míngtiān明天qù去jiǎnfà剪发,huàn换gè个qīngshuǎng清爽de的duǎnfà短发zàoxíng造型。
Tôi dự định ngày mai đi cắt tóc, đổi sang kiểu tóc ngắn mát mẻ.
I plan to get a haircut tomorrow and change to a refreshing short hair style.
#3
xiǎonánhái小男孩fēicháng非常hàipà害怕jiǎnfà剪发,yì一tīngdào听到lǐfà理发tuī推zi子de的shēngyīn声音jiù就kū哭。
Cậu bé rất sợ cắt tóc, cứ nghe thấy tiếng tông đơ là khóc.
The little boy is very afraid of haircuts; he cries as soon as he hears the sound of the clippers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây