Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fà zhì
chất tóc
Hán Việt:PHÁT CHẤT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发质
fà zhì
chất tóc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发质" (fà zhì) mang nghĩa "chất tóc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất tóc
ENTiếng Anh:hair quality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的fà发zhì质piān偏gān干,xūyào需要yòng用zīrùn滋润xíng型xǐfàshuǐ洗发水lái来bǎoyǎng保养。
Chất tóc của tôi hơi khô, cần dùng dầu gội dưỡng ẩm để chăm sóc.
My hair quality is on the dry side, so I need to use moisturizing shampoo for care.
#2
jīngcháng经常áoyè熬夜hé和yǐnshí饮食bù不guīlǜ规律,huì会ràng让nǐ你de的fà发zhì质biànde变得zāogāo糟糕。
Thường xuyên thức khuya và ăn uống không điều độ, sẽ khiến chất tóc của bạn trở nên tồi tệ.
Staying up late often and eating irregularly will make your hair quality terrible.
#3
lǐfàshī理发师kuā夸tā她de的fà发zhì质hěn很hǎo好,yòu又hēi黑yòu又liàng亮,fēicháng非常yǒu有guāngzé光泽。
Thợ cắt tóc khen chất tóc của cô ấy rất tốt, vừa đen vừa bóng, vô cùng mượt mà.
The hairdresser praised her hair quality, saying it's black, bright, and very shiny.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây