Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā zhù
phanh lại, dừng hẳn
Hán Việt:SÁT TRÚ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
杀Sát • chữ 刹+刂Đao • chữ 刹+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刹住
shā zhù
phanh lại, dừng hẳn
刹
chà / shā • sát
chùa
杀
Sát (biến thể giản thể)shā
Giết / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刹住" (shā zhù) mang nghĩa "phanh lại, dừng hẳn", kết hợp bởi 刹 (chà / shā - sát): "chùa" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刹: Lưỡi dao sắc (刂) cắt phăng một nhát dứt khoát (杀) làm chiếc xe dừng ngay lập tức trong tích tắc gọi là phanh lại (刹). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你zhù住zài在nǎlǐ哪里?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#2
tā他zhù住zài在běijīng北京。
Anh ấy sống ở Bắc Kinh.
He lives in Beijing.
#3
tā她zhù住zài在shànghǎi上海。
Cô ấy sống ở Thượng Hải.
She lives in Shanghai.
#4
wǒmen我们zài在nàlǐ那里zhù住le了wǔ五tiān天。
Chúng tôi ở đó năm ngày rồi.
We stayed there for five days.
#5
nǐ你zhù住zài在nǎr哪儿?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#6
nǐ你zhù住zài在nàr那儿?
Bạn ở đâu?
Where do you live?
#7
nǐ你zhù住zài在nǎlǐ哪里?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#8
tā他zhù住wǔ五lóu楼。
Anh ấy ở tầng năm.
He lives on the fifth floor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây