娄 (lóu) - rắc rối (thường dùng trong 捅娄子) — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

娄

lóu

rắc rối (thường dùng trong 捅娄子)

Hán việt: lâu

Nét bút丶ノ一丨ノ丶フノ一

Số nét9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Người phụ nữ (女) sơ ý làm đổ cả thúng gạo (米) vương vãi khắp sàn nhà, gây ra cảnh lộn xộn và rắc rối (娄).

Thành phần cấu tạo

娄

lóu

rắc rối (thường dùng trong 捅娄子)

米

Bộ Mễ

Hạt gạo, lương thực (phía trên)

女

Bộ Nữ

Phụ nữ, con gái (phía dưới)

Từ đồng âm (7)

tòa nhà, tầng (nhà)

rồi, nhé (trợ từ ngữ khí)

Đơn sơ; thô sơ

Ôm, ôm chặt

Rò rỉ, chảy nhỏ giọt

Lộ ra, phơi bày

Định nghĩa (1)

1

Danh từ

Nghĩa:rắc rối (thường dùng trong 捅娄子)

Ví dụ (3)

nǐ你kěbié可别zài再gěi给wǒ我tǒng捅lóu娄zi子le了！wǒ我zuótiān昨天gāng刚bāng帮nǐ你shōushi收拾wán完làn烂tānzi摊子。

Cậu đừng có gây thêm rắc rối cho tôi nữa! Hôm qua tôi vừa mới thu dọn tàn cuộc giúp cậu xong.

Don't cause me any more trouble (blunders)! I just cleaned up your mess yesterday.

xīn新lái来de的shíxíshēng实习生cūxīndàyì粗心大意，jīntiān今天zài在shùjùlùrù数据录入shàng上yòu又tǒng捅le了gè个dà大lóu娄zi子。

Thực tập sinh mới đến sơ ý, hôm nay lại gây ra một rắc rối lớn trong việc nhập dữ liệu.

The new intern was careless and made a big blunder in data entry today.

zìcóng自从shàngcì上次tǒng捅le了lóu娄zi子yǐhòu以后，tā他zuòshì做事jiù就biànde变得géwài格外jǐnshèn谨慎。

Kể từ lần gây rắc rối trước, anh ấy làm việc trở nên vô cùng cẩn trọng.

Ever since he made a blunder last time, he has become extremely cautious in doing things.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây