Hán Việt:PHÂN ĐẦU••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ
VINghĩa:Chia nhau, riêng rẽ
ENTiếng Anh:Separately
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了尽快找到走失的小孩，志愿者们商量好路线后立刻分头行动。
Để nhanh chóng tìm thấy đứa trẻ bị lạc, các tình nguyện viên sau khi bàn bạc xong lộ trình liền lập tức chia nhau hành động.
Make a sentence with '分头'.
#2
时间紧迫，我们三个人分头去准备材料，下午四点在会议室汇总。
Thời gian gấp rút, ba người chúng ta chia nhau đi chuẩn bị tài liệu, bốn giờ chiều tập hợp lại tại phòng họp.
Make a sentence with '分头'.
#3
警方迅速封锁了现场，并派侦查员分头走访周围的目击证人。
Cảnh sát nhanh chóng phong tỏa hiện trường và cử các điều tra viên chia nhau đi gặp gỡ những nhân chứng xung quanh.
Make a sentence with '分头'.
#4
周末大扫除时，一家人分头打扫客厅、卧室和厨房，不到一小时就干完了。
Khi tổng vệ sinh cuối tuần, cả nhà chia nhau dọn dẹp phòng khách, phòng ngủ và nhà bếp, chưa đầy một tiếng đã làm xong.
This is a noun example for '分头'.
#5
两个调查小组分头深入不同社区，收集居民对老旧小区改造的意见。
Hai tổ khảo sát chia nhau đi sâu vào các khu dân cư khác nhau để thu thập ý kiến của người dân về việc cải tạo khu tập thể cũ.
Everyone attaches importance to '分头'.
2
Danh từ
VINghĩa:Tóc rẽ ngôi
ENTiếng Anh:Parted hair
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây