Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
làdù
Độ cay
Hán Việt:LẠT ĐỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辛Tân • chữ 辣+束Thúc • chữ 辣+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辣度
làdù
Độ cay
辣
là • lạt
Cay
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên trái)
Bộ Tân
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辣度" (làdù) mang nghĩa "Độ cay", kết hợp bởi 辣 (là - lạt): "Cay" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ cay
ENTiếng Anh:Spiciness level / Heat level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhè这jiā家huǒguōdiàn火锅店,gùkè顾客kěyǐ可以gēnjù根据zìjǐ自己de的kǒuwèi口味xuǎnzé选择bùtóng不同de的là辣dù度。
Tại quán lẩu này, khách hàng có thể chọn các mức độ cay khác nhau theo khẩu vị của mình.
In this hot pot restaurant, customers can choose different spiciness levels according to their own tastes.
#2
zhè这dào道húnán湖南cài菜de的là辣dù度tài太gāo高le了,wǒ我gāng刚chī吃le了yì一kǒu口jiù就bèi被qiàngdào呛到le了。
Món ăn Hồ Nam này độ cay quá cao, tôi vừa ăn một miếng đã bị sặc rồi.
The spiciness level of this Hunan dish is too high; I choked on it after just one bite.
#3
wǒmen我们diǎn点wàimài外卖shí时bèizhù备注le了wēi微là辣,dàn但shíjì实际sònglái送来de的là辣dù度chāochū超出le了yùqī预期。
Lúc chúng tôi gọi đồ ăn ngoài đã ghi chú là cay nhẹ, nhưng độ cay giao đến thực tế lại vượt quá mong đợi.
When we ordered takeout, we noted mild heat, but the actual spiciness level delivered exceeded our expectations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây