Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròuchuàn
Xiên thịt
Hán Việt:NHỤC XUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+串Xuyến • chữ 串

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉串
ròuchuàn
Xiên thịt
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
串
chuàn • xuyến
Chùm
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉串" (ròuchuàn) mang nghĩa "Xiên thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 串 (chuàn - xuyến): "Chùm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 串: Một chiếc que thẳng xuyên qua hai khối vuông (口) nối liền nhau tạo thành một xâu, một chuỗi (串).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xiên thịt
ENTiếng Anh:Meat skewer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yì一kǒu口qì气chī吃le了shí十gēn根yángròuchuàn羊肉串,hái还juéde觉得bú不guòyǐn过瘾。
Anh ấy ăn một mạch mười xiên thịt cừu, mà vẫn cảm thấy chưa đã thèm.
He ate ten lamb skewers in one breath and still didn't feel satisfied.
#2
māma妈妈bǎ把yānzhì腌制hǎo好de的jīròu鸡肉kuài块chuān穿zài在zhúqiān竹签shàng上,zhǔnbèi准备zuò做zhà炸ròu肉chuàn串。
Mẹ xâu những miếng thịt gà đã ướp gia vị lên que tre, chuẩn bị làm xiên thịt rán.
Mother threaded the marinated chicken pieces onto bamboo skewers, preparing to make fried meat skewers.
#3
zhè这zhǒng种jiēbiān街边mài卖de的zhà炸ròu肉chuàn串suīrán虽然hǎochī好吃,dàn但wèishēng卫生zhuàngkuàng状况què却ràng让rén人dānyōu担忧。
Loại xiên thịt rán bán ven đường này tuy ngon, nhưng tình trạng vệ sinh lại khiến người ta lo lắng.
Although these fried meat skewers sold on the street are delicious, their hygiene conditions are worrying.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây