Hán Việt:TẨY TIỄN XUY••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+口Khẩu • chữ 吹
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Gội cắt sấy
ENTiếng Anh:Wash, cut, and blow-dry (Hair salon package)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
周末我去家门口的理发店做了一个普通的洗剪吹，整个人看起来精神多了。
Cuối tuần tôi đến tiệm cắt tóc trước cửa nhà làm một gói gội cắt sấy thông thường, cả người trông tỉnh táo hẳn lên.
This is a noun example for '洗剪吹'.
#2
这家美发沙龙推出了会员优惠活动，办卡后每次洗剪吹都能打八折。
Salon làm tóc này đã tung ra chương trình ưu đãi hội viên, sau khi làm thẻ mỗi lần gội cắt sấy đều được giảm giá hai mươi phần trăm.
Everyone attaches importance to '洗剪吹'.
#3
临近春节，理发店里客人特别多，就算只做简单的洗剪吹也要排队等一个小时。
Gần đến Tết Nguyên đán, khách ở tiệm cắt tóc đông đặc biệt, dù chỉ làm gói gội cắt sấy đơn giản cũng phải xếp hàng đợi một tiếng đồng hồ.
We can see '洗剪吹'.
#4
发型师手法非常娴熟，不到四十分钟就帮我完成了整套洗剪吹服务。
Nhà tạo mẫu tóc có tay nghề vô cùng thuần thục, chưa đầy bốn mươi phút đã giúp tôi hoàn thành trọn gói dịch vụ gội cắt sấy.
This phenomenon is very '洗剪吹'.
#5
我不打算烫发或染发，只想请理发师做一个清爽利落的洗剪吹。
Tôi không định uốn tóc hay nhuộm tóc, chỉ muốn nhờ thợ cắt tóc làm một gói gội cắt sấy gọn gàng mát mẻ.
Everyone feels it is very '洗剪吹'.
2
Tính từ lóng
VINghĩa:(Phong cách) lỗi thời, lố lăng
ENTiếng Anh:Tacky/eccentric (style)
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây