Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàozi
Chất liệu (vải) / Tư chất
Hán Việt:LIỆU TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

料子
liàozi
Chất liệu (vải) / Tư chất
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "料子" (liàozi) mang nghĩa "Chất liệu (vải) / Tư chất", kết hợp bởi 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất liệu (vải) / Tư chất
ENTiếng Anh:Material, fabric / Makings, stuff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件dàyī大衣de的liàozi料子fēicháng非常róuruǎn柔软,chuān穿zài在shēn身shàng上hěn很bǎonuǎn保暖。
Chất liệu của chiếc áo khoác này rất mềm mại, mặc lên người rất ấm.
The material of this coat is very soft and keeps you warm when wearing it.
#2
lǎoshī老师kuā夸tā他nǎozi脑子línghuó灵活,shì是gè个xuéxí学习lǐkē理科de的hǎo好liàozi料子。
Thầy giáo khen cậu ấy đầu óc linh hoạt, là một người có tư chất tốt để học ban tự nhiên.
The teacher praised him for having an agile mind, saying he has the right makings for studying science.
#3
wǒ我qù去cáiféng裁缝diàn店tiāo挑le了yí一kuài块zhēnsī真丝de的liàozi料子,zhǔnbèi准备zuò做yí一jiàn件qípáo旗袍。
Tôi đi đến tiệm may chọn một mảnh vải lụa tơ tằm, chuẩn bị may một bộ sườn xám.
I went to the tailor shop and picked out a piece of silk material, planning to make a cheongsam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây