Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánbǎo
Bảo hành chung / Bảo hành liên kết
Hán Việt:LIÊN BẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联保
liánbǎo
Bảo hành chung / Bảo hành liên kết
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联保" (liánbǎo) mang nghĩa "Bảo hành chung / Bảo hành liên kết", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hành chung / Bảo hành liên kết
ENTiếng Anh:Joint warranty / Nationwide warranty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyào只要yǒu有fāpiào发票,zhè这kuǎn款shǒujī手机jiù就kěyǐ可以xiǎngshòu享受quánguó全国liánbǎo联保fúwù服务。
Chỉ cần có hóa đơn, mẫu điện thoại này có thể được tận hưởng dịch vụ bảo hành trên toàn quốc.
As long as there is a receipt, this phone can enjoy nationwide joint warranty services.
#2
tāmen他们tuīchū推出de的quánqiú全球liánbǎo联保zhèngcè政策,jídàdìtígāo极大地提高le了xiāofèizhě消费者de的gòumǎi购买xìnxīn信心。
Chính sách bảo hành toàn cầu mà họ tung ra đã làm tăng đáng kể niềm tin mua sắm của người tiêu dùng.
The global joint warranty policy they launched has greatly boosted consumer purchasing confidence.
#3
suīrán虽然shì是zài在wǎng网shàng上mǎi买de的diànnǎo电脑,dàn但chǎngjiā厂家chéngnuò承诺tígōng提供zhèng正guī规de的shòuhòu售后liánbǎo联保。
Mặc dù là máy tính mua trên mạng, nhưng nhà sản xuất cam kết cung cấp dịch vụ bảo hành liên kết hậu mãi chính quy.
Although the computer was bought online, the manufacturer promises to provide formal after-sales joint warranty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây