Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāotuì
Bao trả lại hàng
Hán Việt:BAO THOÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包退
bāotuì
Bao trả lại hàng
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包退" (bāotuì) mang nghĩa "Bao trả lại hàng", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 退 (tuì - thoái): "Rút lui". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bao trả lại hàng
ENTiếng Anh:Guaranteed return
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家chéngnuò承诺qītiān七天nèi内wúlǐ无理yóu由bāo包tuìhuàn退换,nǐ你kěyǐ可以fàngxīn放心gòumǎi购买。
Cửa hàng cam kết bao trả đổi hàng không cần lý do trong vòng 7 ngày, bạn có thể yên tâm mua sắm.
The merchant promises a no-questions-asked guaranteed return or exchange within seven days, so you can buy with confidence.
#2
rúguǒ如果jiǎncè检测chū出chǎnpǐn产品cúnzài存在zhìliàng质量wèntí问题,wǒmen我们juéduì绝对bāotuì包退bāo包huàn换。
Nếu phát hiện sản phẩm có vấn đề về chất lượng, chúng tôi tuyệt đối bao trả bao đổi.
If quality problems are detected in the product, we absolutely guarantee returns and exchanges.
#3
suīrán虽然biāobǎng标榜zhe着bāotuì包退,dàn但tuìhuò退货de的liúchéng流程què却yìcháng异常fánsuǒ繁琐。
Mặc dù quảng cáo là bao trả hàng, nhưng quy trình trả hàng lại vô cùng rườm rà.
Although it is advertised as guaranteed returns, the return process is exceptionally cumbersome.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây