Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìdài
Đeo thử (trang sức, kính...)
Hán Việt:THÍ ĐỚI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+十Thập • chữ 戴+田Điền • chữ 戴+共Cộng • chữ 戴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试戴
shìdài
Đeo thử (trang sức, kính...)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
戴
dài • đới
đeo
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khuôn mặt (ở giữa)
Bộ Điền
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试戴" (shìdài) mang nghĩa "Đeo thử (trang sức, kính...)", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 戴 (dài - đới): "đeo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 戴: Người chiến sĩ cầm vũ khí (戈) cùng đồng đội (共) chỉnh tề mũ giáp trên đầu (田) là đội, đeo, mang (戴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đeo thử (trang sức, kính...)
ENTiếng Anh:To try on (accessories, glasses)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gùkè顾客zài在gòumǎi购买zuànjiè钻戒zhīqián之前,tōngcháng通常dōu都huì会zài在shǒuzhǐ手指shàng上shìdài试戴yíxià一下kànkàn看看xiàoguǒ效果。
Trước khi mua nhẫn kim cương, khách hàng thường sẽ đeo thử lên ngón tay để xem hiệu ứng.
Before buying a diamond ring, customers usually try it on their finger to see how it looks.
#2
yǎnjìngdiàn眼镜店de的dǎo导gòu购rèqíng热情de地yāoqǐng邀请wǒ我shìdài试戴zuìxīnkuǎn最新款de的mòjìng墨镜。
Nhân viên hướng dẫn của cửa hàng mắt kính nhiệt tình mời tôi đeo thử mẫu kính râm mới nhất.
The shop assistant at the optical store enthusiastically invited me to try on the latest sunglasses.
#3
zhè这dǐng顶màozi帽子nǐ你kěyǐ可以xiān先náqù拿去shìdài试戴,bù不héshì合适dehuà的话suíshí随时kěyǐ可以tuìhuàn退换。
Chiếc mũ này bạn có thể cầm đeo thử trước, nếu không hợp thì lúc nào cũng có thể đổi trả.
You can take this hat to try on first; if it doesn't fit, you can return or exchange it at any time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây