Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kèshù
Số gam (Trọng lượng)
Hán Việt:KHẮC SỐ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 克+兄Chữ Huynh • chữ 克+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

克数
kèshù
Số gam (Trọng lượng)
克
kè • khắc
Khắc phục
十
Bộ Thậpshí
Mười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
Bộ Thập
兄
Chữ Huynhxiōng
Người anh trưởng gánh vác (phía dưới)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "克数" (kèshù) mang nghĩa "Số gam (Trọng lượng)", kết hợp bởi 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số gam (Trọng lượng)
ENTiếng Anh:Gram weight / Weight in grams
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种jīn金tiáo条shì是ànzhào按照dàngtiān当天de的guójì国际jīnjià金价chéngyǐ乘以kèshù克数lái来jìsuàn计算zǒng总jià价de的。
Loại vàng thỏi này được tính tổng giá bằng cách lấy giá vàng quốc tế trong ngày nhân với số gam.
The total price of this gold bar is calculated by multiplying the day's international gold price by its gram weight.
#2
dàngāo蛋糕pèifāng配方lǐ里yāoqiú要求de的miànfěn面粉hé和báitáng白糖kèshù克数bìxū必须fēicháng非常jīngquè精确,bù不néng能suíbiàn随便jiā加jiǎn减。
Số gam bột mì và đường trắng yêu cầu trong công thức làm bánh ngọt phải rất chính xác, không được tùy tiện thêm bớt.
The gram weight of flour and sugar required in the cake recipe must be very accurate; you cannot add or subtract casually.
#3
zài在gòumǎi购买yànwō燕窝shí时,bāozhuānghé包装盒shànghuì上会qīngxī清晰de地biāo标míng明měi每zhǎn盏yànwō燕窝de的jìng净kèshù克数。
Khi mua tổ yến, trên hộp bao bì sẽ ghi chú rõ ràng số gram tịnh của mỗi tổ yến.
When buying bird's nest, the net gram weight of each piece of bird's nest will be clearly marked on the packaging box.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây