Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiùjīn
Vàng cũ / Vàng đã qua sử dụng
Hán Việt:CỰU KIM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧金
jiùjīn
Vàng cũ / Vàng đã qua sử dụng
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧金" (jiùjīn) mang nghĩa "Vàng cũ / Vàng đã qua sử dụng", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vàng cũ / Vàng đã qua sử dụng
ENTiếng Anh:Old gold / Scrap gold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīn金diàn店mùqián目前tuīchū推出le了jiù旧jīn金huànxīn换新jīn金de的huódòng活动,xīyǐn吸引le了xǔduō许多dàmā大妈qù去páiduì排队。
Tiệm vàng hiện đang tung ra chương trình đổi vàng cũ lấy vàng mới, thu hút rất nhiều các bà các cô đi xếp hàng.
The gold shop recently launched an event of exchanging old gold for new gold, attracting many middle-aged women to queue up.
#2
zhèxiē这些kuǎnshì款式guòshí过时de的jiù旧jīn金shǒushì首饰,bèi被tā她náqù拿去róng熔diào掉chóngxīn重新dǎ打le了yí一duì对ěrhuán耳环。
Những món trang sức vàng cũ đã lỗi mốt này được cô ấy mang đi nung chảy rồi đánh lại thành một đôi bông tai.
She took these old gold jewelry pieces with outdated styles to be melted down and re-forged into a pair of earrings.
#3
huíshōu回收jiù旧jīn金de的jiàgé价格tōngcháng通常huì会bǐ比gòumǎi购买xīn新jīn金de的jiàgé价格dī低hěn很duō多。
Giá thu mua vàng cũ thường sẽ thấp hơn rất nhiều so với giá mua vàng mới.
The price of recycling old gold is usually much lower than the price of buying new gold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây