Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sījiàokè
Khóa học với huấn luyện viên cá nhân
Hán Việt:TƯ GIÁO KHÓA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+讠Ngôn • chữ 课

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私教课
sījiàokè
Khóa học với huấn luyện viên cá nhân
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
课
kè • khóa
bài học
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私教课" (sījiàokè) mang nghĩa "Khóa học với huấn luyện viên cá nhân", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 课 (kè - khóa): "bài học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khóa học với huấn luyện viên cá nhân
ENTiếng Anh:Private lesson / Personal training class
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了jǐnkuài尽快shòu瘦xiàlái下来,tā她yǎoyá咬牙huāqián花钱zài在jiànshēnfáng健身房mǎi买le了yìbǎi一百jié节sī私jiāokè教课。
Để nhanh chóng gầy đi, cô ấy cắn răng bỏ tiền mua 100 buổi tập với huấn luyện viên cá nhân ở phòng gym.
In order to lose weight as soon as possible, she gritted her teeth and spent money to buy a hundred personal training classes at the gym.
#2
sī私jiāokè教课zuì最dà大de的yōushì优势zài在yú于jiàoliàn教练néng能gēnjù根据nǐ你de的tǐzhì体质zhìdìng制定zhuānshǔ专属xùnliàn训练jìhuà计划。
Ưu điểm lớn nhất của khóa huấn luyện cá nhân là huấn luyện viên có thể dựa vào thể chất của bạn để lập kế hoạch tập luyện riêng biệt.
The biggest advantage of private lessons is that the coach can develop an exclusive training plan based on your physique.
#3
jīngguò经过jǐ几gè个yuè月de的sī私jiāokè教课zhǐdǎo指导,tā他de的dòngzuò动作biāozhǔn标准le了hěn很duō多,yě也bù不róngyì容易shòushāng受伤le了。
Trải qua vài tháng được chỉ dẫn trong lớp huấn luyện cá nhân, các động tác của anh ấy đã chuẩn hơn rất nhiều, cũng không dễ bị chấn thương nữa.
After a few months of guidance in personal training classes, his movements have become much more standard, and he is less prone to injury.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây