Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo tōng bǔ
phụ cấp đi lại, trợ cấp giao thông
Hán Việt:GIAO THÔNG BỔ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+衤Y • chữ 补

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通补
jiāo tōng bǔ
phụ cấp đi lại, trợ cấp giao thông
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交通补" (jiāo tōng bǔ) mang nghĩa "phụ cấp đi lại, trợ cấp giao thông", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xīngqīliù星期六wǒ我tōngcháng通常qù去jiànshēnfáng健身房。
Thường thì tôi đến phòng tập vào thứ bảy.
I usually go to the gym on Saturday.
#2
xīngqīliù星期六wǒ我tōngcháng通常zàijiā在家xiūxi休息。
Thứ Bảy tôi thường ở nhà nghỉ ngơi.
I usually rest at home on Saturdays.
#3
tā他jīngtōng精通wǔ五zhǒng种yǔyán语言。
Anh ấy thông thạo năm thứ tiếng.
He is fluent in five languages.
#4
zhōumò周末wǒ我tōngcháng通常xiūxi休息,bù不gōngzuò工作。
Cuối tuần tôi thường nghỉ, không làm việc.
I usually rest on weekends and don't work.
#5
gōngjiāochē公交车shàng上fēicháng非常jǐ挤。
Trên xe buýt rất đông đúc.
The bus is very crowded.
#6
wǒ我xǐhuan喜欢cānjiā参加shèjiāo社交huódòng活动。
Mình thích tham gia các hoạt động xã hội.
I like to participate in social activities.
#7
nǐ你tōngcháng通常jǐ几diǎn点shuìjiào睡觉?
Bạn thường đi ngủ mấy giờ?
What time do you usually go to bed?
#8
zhōumò周末wǒ我tōngcháng通常wǎn晚qǐchuáng起床。
Cuối tuần tôi thường dậy muộn.
I usually get up late on weekends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây