Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù zhāi
cơm chay, món ăn chay
Hán Việt:TỐ TRAI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素+文Văn • chữ 斋+而Nhi • chữ 斋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

素斋
sù zhāi
cơm chay, món ăn chay
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
斋
zhāi • trai
bữa ăn chay
文
Bộ Vănwén
Văn chương, nét vẽ (phía trên)
Bộ Văn
而
Bộ Nhiér
Râu, mà/nhưng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "素斋" (sù zhāi) mang nghĩa "cơm chay, món ăn chay", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 斋 (zhāi - trai): "bữa ăn chay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 斋: Dưới mái hiên thanh tịnh trang nhã (文), người học trò ngồi tĩnh tâm giữ mình nghiêm cẩn (而) trong căn phòng học và ăn chay (斋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơm chay, món ăn chay
ENTiếng Anh:vegetarian food / meal (Buddhist style)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sìmiào寺庙lǐ里de的sù素zhāi斋qīngdàn清淡kěkǒu可口,shēnshòu深受xiāng香kè客xǐhào喜好。
Cơm chay trong chùa thanh đạm ngon miệng, rất được khách hành hương yêu thích.
Vegetarian food in temple is light and tasty, deeply liked by pilgrims.
#2
zhè这jiā家sù素zhāi斋guǎn馆yòng用dòufu豆腐hé和mógū蘑菇zuòchéng做成le了kǒugǎn口感bīzhēn逼真de的fǎng仿ròu肉cài菜。
Quán cơm chay này dùng đậu phụ và nấm làm thành các món giả thịt vị giống thật.
This vegetarian restaurant made realistic mock-meat dishes with tofu and mushroom.
#3
chūyī初一shíwǔ十五chīsù吃素zhāi斋shì是bù不shǎo少rén人de的chuántǒng传统xíguàn习惯。
Mùng một và ngày rằm ăn cơm chay là thói quen truyền thống của không ít người.
Eating vegetarian meals on the 1st and 15th of lunar month is a tradition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây