Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò bù dào
không làm được, không thể làm
Hán Việt:TỐ BẤT ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做不到
zuò bù dào
không làm được, không thể làm
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做不到" (zuò bù dào) mang nghĩa "không làm được, không thể làm", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 不 (bù - bất): "không" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你zuò做shénme什么gōngzuò工作?
Bạn làm công việc gì?
What do you do for a living?
#2
hǎojiǔ好久bú不jiàn见,nǐ你zuìjìn最近gōngzuò工作hé和shēnghuó生活zěnmeyàng怎么样?
Lâu rồi không gặp, công việc và cuộc sống gần đây của bạn thế nào?
Long time no see
#3
māma妈妈zuò做de的fàn饭hěn很hǎochī好吃。
Cơm mẹ nấu rất ngon.
The food cooked by mom is very delicious.
#4
wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。
Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.
I often help my younger brother with his homework.
#5
tā她de的mèimei妹妹zài在xuéxiào学校shòudào受到le了biǎoyáng表扬。
Em gái cô ấy được khen ngợi ở trường.
Her younger sister was praised at school.
#6
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#7
wǒ我bù不xiǎng想jiàn见tā他。
Tôi không muốn gặp anh ấy.
I don't want to see him.
#8
nǐ你jiàndào见到nǐ你de的bǐ笔le了ma吗?
Bạn đã thấy cây bút của bạn chưa?
Have you seen your pen?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây