Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng yī huì r
chờ một chút, đợi một lát
Hán Việt:ĐẲNG NHẤT HỘI NHI•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+一Nhất • chữ 一+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等一会儿
děng yī huì r
chờ một chút, đợi một lát
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等一会儿" (děng yī huì r) mang nghĩa "chờ một chút, đợi một lát", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 一 (yī - nhất): "số một" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他ràng让wǒ我děng等yíhuìr一会儿。
Anh ấy bảo tôi đợi một lát.
He asked me to wait for a while.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây