Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīnliǎng
Trọng lượng; Thực lực, năng lực
Hán Việt:CÂN LƯỠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
斤Cân • chữ 斤+一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

斤两
jīnliǎng
Trọng lượng; Thực lực, năng lực
斤
jīn • cân
cân (đơn vị đo lường
斤
Bộ Cânjīn
Hình cái rìu, dùng để chặt và cân đo
Bộ Cân
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "斤两" (jīnliǎng) mang nghĩa "Trọng lượng; Thực lực, năng lực", kết hợp bởi 斤 (jīn - cân): "cân (đơn vị đo lường" + 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 斤: Hình dáng chiếc rìu cổ đại dùng để đốn củi và ước lượng sức nặng của bó gỗ, về sau trở thành đơn vị đo khối lượng là một cân (斤). • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trọng lượng; Thực lực, năng lực
ENTiếng Anh:Weight; ability/worth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎi买shuǐguǒ水果shí时,yídìng一定yào要kàn看qīngchu清楚chèng秤shàng上de的jīnliǎng斤两。
Khi mua hoa quả, nhất định phải nhìn rõ trọng lượng trên cân.
When buying fruit, you must clearly see the weight on the scale.
#2
tā他dàodǐ到底yǒu有duōshao多少jīnliǎng斤两,zài在zhè这gè个xiàngmù项目zhōng中yí一shì试biàn便zhī知。
Rốt cuộc anh ta có bao nhiêu thực lực, thử trong dự án này là biết ngay.
We will know his true worth once he is tested in this project.
#3
zhè这jǐ几wèi位xuǎnshǒu选手de的jīnliǎng斤两dōu都chàbùduō差不多,bǐsài比赛jìngzhēng竞争yìcháng异常jīliè激烈。
Thực lực của mấy tuyển thủ này ngang ngửa nhau, cuộc thi cạnh tranh cực kỳ khốc liệt.
The abilities of these contestants are quite similar, and the competition is extremely fierce.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây