Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yúpiàn
Lát cá
Hán Việt:NGƯ PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼片
yúpiàn
Lát cá
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鱼片" (yúpiàn) mang nghĩa "Lát cá", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lát cá
ENTiếng Anh:Fish slice / fillet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道shuǐzhǔyú水煮鱼de的yúpiàn鱼片fēicháng非常nèn嫩huá滑,wèidào味道xiānměi鲜美。
Những lát cá trong món cá luộc này rất mềm và mịn, hương vị tươi ngon.
The fish slices in this boiled fish dish are very tender and smooth, and the taste is delicious.
#2
chúshī厨师dāo刀gōng工jīngzhàn精湛,qiē切chū出de的yúpiàn鱼片báo薄rú如chán蝉yì翼。
Đầu bếp có kỹ năng dùng dao điêu luyện, thái ra những lát cá mỏng như cánh ve sầu.
The chef has exquisite knife skills, cutting fish slices as thin as cicada wings.
#3
chī吃huǒguō火锅shí时,tàng烫jǐ几miǎozhōng秒钟yúpiàn鱼片jiù就kěyǐ可以lāo捞shànglái上来chī吃le了。
Khi ăn lẩu, nhúng lát cá vài giây là có thể vớt lên ăn rồi.
When eating hot pot, you can blanch the fish slices for a few seconds before taking them out to eat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây