Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎnlǐrén
Người quản lý
Hán Việt:QUẢN LÝ NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管理人
guǎnlǐrén
Người quản lý
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管理人" (guǎnlǐrén) mang nghĩa "Người quản lý", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người quản lý
ENTiếng Anh:Manager / Administrator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为xiàngmù项目de的guǎnlǐ管理rén人,tā他xūyào需要duì对zhěnggè整个tuánduì团队de的jìndù进度fùzé负责。
Với tư cách là người quản lý dự án, anh ấy cần chịu trách nhiệm về tiến độ của toàn bộ đội ngũ.
As the manager of the project, he needs to be responsible for the progress of the entire team.
#2
pòchǎn破产ànjiàn案件zhōng中,fǎyuàn法院huì会zhǐdìng指定zhuānmén专门de的pòchǎn破产guǎnlǐ管理rén人lái来chǔlǐ处理zīchǎn资产。
Trong các vụ án phá sản, tòa án sẽ chỉ định người quản lý phá sản chuyên trách để xử lý tài sản.
In bankruptcy cases, the court will appoint a specialized bankruptcy administrator to handle the assets.
#3
xìtǒng系统guǎnlǐ管理rén人zuótiān昨天wǎnshang晚上duì对fúwùqì服务器jìnxíng进行le了yí一cì次quánmiàn全面shēngjí升级。
Người quản lý hệ thống đã tiến hành nâng cấp toàn diện máy chủ vào tối hôm qua.
The system administrator performed a comprehensive upgrade on the server last night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây