Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàshǐzhèng
Bằng lái xe, giấy phép lái xe
Hán Việt:GIÁ SỬ CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
加Gia • chữ 驾+马Mã • chữ 驾+史Sử • chữ 驶+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驾驶证
jiàshǐzhèng
Bằng lái xe, giấy phép lái xe
驾
jià • giá
Lái xe
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía dưới)
Bộ Mã (giản thể)
驶
shǐ • sử
lái
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía dưới)
Bộ Mã (giản thể)
史
Sửshǐ
Lịch sử / âm đọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驾驶证" (jiàshǐzhèng) mang nghĩa "Bằng lái xe, giấy phép lái xe", kết hợp bởi 驾 (jià - giá): "Lái xe" + 驶 (shǐ - sử): "lái" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驾: Đặt thêm ách kéo và lời hiệu lệnh (加) lên lưng chú ngựa khỏe (马) để điều khiển cỗ xe lăn bánh nghĩa là cưỡi ngựa, lái xe (驾). • Chữ 驶: Người kỵ sĩ điều khiển tuấn mã (马) phóng nhanh như chớp đi vào sử sách (史), mang nghĩa lái xe hay phi nhanh (驶). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bằng lái xe, giấy phép lái xe
ENTiếng Anh:Driver's license
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察lánxià拦下le了nà那liàng辆wéizhāng违章qìchē汽车,bìng并yāoqiú要求sījī司机chūshì出示jiàshǐzhèng驾驶证。
Cảnh sát đã chặn chiếc xe vi phạm lại và yêu cầu tài xế xuất trình giấy phép lái xe.
The police stopped the violating car and asked the driver to show his driver's license.
#2
wǒ我jīngguò经过jǐ几gè个yuè月de的kèkǔ刻苦liànxí练习,zhōngyú终于shùnlì顺利kǎoqǔ考取le了jīdòngchē机动车jiàshǐzhèng驾驶证。
Trải qua mấy tháng luyện tập chăm chỉ, cuối cùng tôi cũng thuận lợi thi lấy được bằng lái xe cơ giới.
After months of hard practice, I finally successfully obtained a motor vehicle driver's license.
#3
jiàshǐzhèng驾驶证guòqī过期hòu后qiānwàn千万búyào不要kāichē开车shànglù上路,bìxū必须xiān先qù去jiāo交guǎn管suǒ所bànlǐ办理huàn换zhèng证。
Sau khi bằng lái xe hết hạn tuyệt đối đừng lái xe ra đường, phải đến trạm quản lý giao thông đổi bằng trước.
Do not drive on the road after your driver's license expires; you must first go to the traffic management office to renew it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây