Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚ yuē
Thực hiện hợp đồng, giữ cam kết
Hán Việt:LÝ ƯỚC••Loại từ:Động me
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 履+復Chữ Phú • chữ 履+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

履约
lǚ yuē
Thực hiện hợp đồng, giữ cam kết
履
lǚ • lý
giày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
復
Chữ Phúfù
trả lời, phục hồi (bên trong)
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "履约" (lǚ yuē) mang nghĩa "Thực hiện hợp đồng, giữ cam kết", kết hợp bởi 履 (lǚ - lý): "giày" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 履: Tấm thân người (尸) xỏ chân vào đôi giày để lặp lại từng bước đi (復) vững chãi trên đường nhằm thực hiện lời hứa (履). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động me
VINghĩa:Thực hiện hợp đồng, giữ cam kết
ENTiếng Anh:Fulfill agreement / honor contract
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方dōu都yīngdāng应当ànshí按时lǚyuē履约。
Cả hai bên đều nên thực hiện hợp đồng đúng hạn.
Both parties should fulfill the contract on time.
#2
chéngxìn诚信qǐyè企业zǒngshì总是rènzhēn认真lǚyuē履约。
Doanh nghiệp uy tín luôn nghiêm túc giữ cam kết.
Honest enterprises always fulfill contracts seriously.
#3
rúguǒ如果bù不lǚyuē履约,xūyào需要péicháng赔偿wéiyuējīn违约金。
Nếu không thực hiện giao ước, cần phải bồi thường tiền vi phạm hợp đồng.
If the contract is not fulfilled, breach damages must be paid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây