Hán Việt:HẢO Ý TƯ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+田Điền • chữ 思
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Dám, nỡ, có da mặt (thường dùng phủ định/nghi vấn)
ENTiếng Anh:Have the nerve, feel shameless
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你做错事情怎么好意思怪别人？
Bạn làm sai chuyện sao nỡ trách người khác?
You made a mistake, how do you have the nerve to blame others?
#2
他不好意思拿大家的礼物。
Anh ấy ngại không dám nhận quà của mọi người.
He felt embarrassed to accept gifts from everyone.
#3
大家都那么忙，我不好意思麻烦你。
Mọi người đều bận như vậy, tôi không nỡ làm phiền bạn.
Everyone is so busy, I feel embarrassed to bother you.
#4
拿了便宜还说卖乖，可真好意思。
Lấy hời rồi còn khoe mẽ, thật là mặt dày.
Getting a bargain and still acting smart, really thick-skinned.
#5
一个人吃光所有的蛋糕，他也好意思。
Một mình ăn hết toàn bộ bánh kem, anh ấy cũng trơ trẽn thật.
Eating all the cake by himself, he is indeed shameless.
2
Tính từ
VINghĩa:Mặt dày, không biết ngượng
ENTiếng Anh:Shameless, thick-skinned
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây