Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎn lǜ
Màu xanh sẫm / (Nghĩa bóng) Trẻ trung
Hán Việt:THẢM LỤC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惨+参Giản thể từ 參 • chữ 惨+纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惨绿
cǎn lǜ
Màu xanh sẫm / (Nghĩa bóng) Trẻ trung
惨
cǎn • thảm
Thảm khốc
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惨绿" (cǎn lǜ) mang nghĩa "Màu xanh sẫm / (Nghĩa bóng) Trẻ trung", kết hợp bởi 惨 (cǎn - thảm): "Thảm khốc" + 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惨: Trong lòng (忄) chất chứa nỗi buồn sâu thẳm như ba ngôi sao lẻ loi (参) giữa đêm đen tạo nên cảm giác đau xót, thảm khốc (惨). • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Màu xanh sẫm / (Nghĩa bóng) Trẻ trung
ENTiếng Anh:Dark green / youthful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨hòu后de的shùyè树叶chéngxiàn呈现chū出yí一piàn片cǎn惨lǜ绿。
Lá cây sau cơn mưa hiện ra một màu xanh sẫm.
Leaves after rain present a dark green shade.
#2
“cǎn惨lǜ绿shàonián少年”yuánběn原本zhǐ指chuān穿qiǎn浅lǜ绿yīshang衣裳fēngdùpiānpiān风度翩翩de的qīngnián青年。
'Thảm lục thiếu niên' vốn chỉ thanh niên ăn mặc lịch thiệp.
'Canlu youth' originally refers to a graceful youth dressed in light green.
#3
zhuō桌shàng上bǎifàng摆放zhe着yòng用cǎn惨lǜ绿máotǎn毛毯bāo包zhe着de的hézi盒子。
Trên bàn bày chiếc hộp bọc bằng chăn dạ xanh sẫm.
On the table is a box wrapped in a dark green blanket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây