Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài qián
Tiền kiếm nhanh
Hán Việt:KHOÁI TIỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快钱
kuài qián
Tiền kiếm nhanh
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快钱" (kuài qián) mang nghĩa "Tiền kiếm nhanh", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền kiếm nhanh
ENTiếng Anh:Easy money / quick buck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuàn赚kuài快qián钱wǎngwǎng往往bànsuí伴随zhe着jí极gāo高de的fēngxiǎn风险。
Kiếm tiền nhanh thường đi kèm với rủi ro cực cao.
Making quick money often comes with extremely high risks.
#2
niánqīngrén年轻人yīnggāi应该jiǎotàshídì脚踏实地,búyào不要zǒng总xiǎng想zhe着zhuàn赚kuài快qián钱。
Người trẻ nên vững vàng thực tế, đừng luôn nghĩ đến kiếm tiền nhanh.
Young people should stay grounded and not always think about making quick money.
#3
yīkào依靠wéifǎ违法shǒuduàn手段zhuàn赚kuài快qián钱zuìzhōng最终huì会bèi被fǎlǜ法律zhìcái制裁。
Dựa vào thủ đoạn vi phạm pháp luật để kiếm tiền nhanh cuối cùng sẽ bị pháp luật trừng trị.
Relying on illegal means to make quick money will eventually be punished by law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây