Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn bēi
cúp vàng, cốc vàng
Hán Việt:KIM BÔI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
金Kim • chữ 金+木Mộc • chữ 杯+不Bất • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金杯
jīn bēi
cúp vàng, cốc vàng
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金杯" (jīn bēi) mang nghĩa "cúp vàng, cốc vàng", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cúp vàng, cốc vàng
ENTiếng Anh:gold cup, trophy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duìzhǎng队长gāogāo高高jǔqǐ举起xiàngzhēng象征guànjūn冠军róngyù荣誉de的jīnbēi金杯。
Đội trưởng giơ cao chiếc cúp vàng tượng trưng cho vinh quang vô địch.
Captain raised gold trophy high symbolizing championship honor.
#2
súhuàshuō俗话说:“jīnbēi金杯yínbēi银杯bùrú不如bǎixìng百姓de的kǒubēi口碑”。
Tục ngữ có câu: "Cúp vàng cúp bạc không bằng tiếng lành đồn xa của bách tính".
As saying goes: Gold or silver cup is not as good as public praise.
#3
bówùguǎn博物馆zhēncáng珍藏zhe着gǔdài古代guìzú贵族shǐyòng使用guò过de的jīnbēi金杯。
Bảo tàng cất giữ chiếc cốc bằng vàng do quý tộc thời xưa từng dùng.
Museum treasures gold cups used by ancient nobles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây