Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè hù qún
nhóm khách hàng, tập khách hàng
Hán Việt:KHÁCH HỘ QUẦN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+户Hộ • chữ 户+君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客户群
kè hù qún
nhóm khách hàng, tập khách hàng
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客户群" (kè hù qún) mang nghĩa "nhóm khách hàng, tập khách hàng", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 群 (qún - quần): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhóm khách hàng, tập khách hàng
ENTiếng Anh:customer group, client base
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在jīngzhǔn精准dìngwèi定位gāoduān高端héxīn核心kèhùqún客户群。
Công ty đang định vị chính xác nhóm khách hàng nòng cốt cao cấp.
Company is precisely targeting high-end core customer group.
#2
tōngguò通过shèjiāo社交méitǐ媒体tuòzhǎn拓展le了niánqīng年轻yídài一代de的xīn新kèhùqún客户群。
Thông qua mạng xã hội đã mở rộng tập khách hàng mới thế hệ trẻ.
Expanded new youth client base through social media.
#3
shēnrù深入liǎojiě了解kèhùqún客户群de的xūqiú需求yǒuzhùyú有助于kāifā开发gèng更shìhé适合de的chǎnpǐn产品。
Tìm hiểu sâu nhu cầu của nhóm khách hàng giúp phát triển sản phẩm phù hợp hơn.
Deeply understanding client group needs helps develop better products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây