Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǔ dǎo bān
lớp học thêm, lớp phụ đạo
Hán Việt:PHỤ ĐẠO BAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 辅+甫Phủ • chữ 辅+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+王Vương • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辅导班
fǔ dǎo bān
lớp học thêm, lớp phụ đạo
辅
fǔ • phụ
Phụ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辅导班" (fǔ dǎo bān) mang nghĩa "lớp học thêm, lớp phụ đạo", kết hợp bởi 辅 (fǔ - phụ): "Phụ" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辅: Đặt thêm thanh gỗ nẹp vững chãi (甫) bên cạnh bánh xe (车) để nâng đỡ, bổ trợ và phụ giúp (辅). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp học thêm, lớp phụ đạo
ENTiếng Anh:tutoring class / cram school
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末bù不shǎo少xuésheng学生yào要cānjiā参加yīngyǔ英语hé和shùxué数学de的fǔdǎobān辅导班。
Cuối tuần không ít học sinh phải tham gia lớp học thêm Tiếng Anh và Toán học.
Many students attend English and math tutoring classes on weekends.
#2
guójiā国家zhèngcè政策duì对wéiguī违规kāibàn开办de的xiàowài校外fǔdǎobān辅导班jìnxíng进行le了zhěngdùn整顿。
Chính sách nhà nước đã tiến hành chỉnh đốn đối với các lớp phụ đạo ngoài nhà trường mở trái quy định.
National policy rectified illegal off-campus cram schools.
#3
tiāoxuǎn挑选fǔdǎobān辅导班shí时yào要zhùzhòng注重shīzī师资lìliàng力量hé和jiàoxué教学zhìliàng质量。
Khi lựa chọn lớp học thêm cần chú trọng lực lượng giáo viên và chất lượng giảng dạy.
When picking tutoring class, focus on teaching staff and quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây