Từ "碎钞机" (suì chāo jī) mang nghĩa "máy ngốn tiền, cỗ máy ngốn tiền", kết hợp bởi 碎 (suì - toái): "vỡ" + 钞 (chāo - sao): "Tiền giấy" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎). • Chữ 钞: Chỉ cần một lượng kim loại quý rất nhỏ (钅 + 少) được in ấn thành tờ ngân phiếu mỏng nhẹ là đã có tờ tiền giấy tiện dụng (钞). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).