Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng xiǎo
thu nhỏ, vặn nhỏ
Hán Việt:PHÓNG TIỂU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+小Tiểu • chữ 小

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放小
fàng xiǎo
thu nhỏ, vặn nhỏ
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放小" (fàng xiǎo) mang nghĩa "thu nhỏ, vặn nhỏ", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.
#2
wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。
Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.
We waited for seven hours.
#3
zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。
Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.
We waited for two hours.
#4
chá茶kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你fàngsōng放松。
Trà có thể giúp bạn thư giãn.
Tea can help you relax.
#5
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#6
qǐng请bǎ把shū书fàng放zài在zhuōzi桌子shàng上。
Xin hãy đặt sách lên bàn.
Please put the book on the table.
#7
zhōngwǔ中午wǒ我xiūxi休息yì一xiǎoshí小时。
Buổi trưa tôi được nghỉ một giờ.
I take an hour break at noon.
#8
xiǎomāo小猫xǐhuan喜欢chī吃yú鱼。
Con mèo thích ăn cá.
The kitten likes to eat fish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây