Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn shù
tóm tắt ngắn gọn, sơ lược
Hán Việt:GIẢN THUẬT••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 简+间Chữ Gian, Gián • chữ 简+辶Sước • chữ 述+术Thuật • chữ 述

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

简述
jiǎn shù
tóm tắt ngắn gọn, sơ lược
简
jiǎn • giản
đơn giản
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
间
Chữ Gian, Giánjiān
giữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
述
shù • thuật
trình bày
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
术
Thuậtshù
Thuật / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "简述" (jiǎn shù) mang nghĩa "tóm tắt ngắn gọn, sơ lược", kết hợp bởi 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 述 (shù - thuật): "trình bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 述: Vừa thong thả bước đi trên đường (辶) vừa dùng nghệ thuật ngôn từ (术) kể lại đầu đuôi sự việc gọi là thuật lại, trình bày (述).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:tóm tắt ngắn gọn, sơ lược
ENTiếng Anh:briefly describe, summarize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请jiǎnshù简述yíxià一下zhè这gè个shíyàn实验de的jīběn基本bùzhòu步骤yǔ与jiélùn结论。
Xin hãy tóm tắt ngắn gọn các bước cơ bản và kết luận của thí nghiệm này.
Please briefly state basic steps and conclusions of this experiment.
#2
wénzhāng文章kāi开piān篇jiǎnshù简述le了kètí课题de的yánjiū研究bèijǐng背景。
Mở đầu bài viết tóm tắt ngắn gọn nền tảng nghiên cứu của đề tài.
Article opening briefly describes research background of topic.
#3
miànshìguān面试官qǐng请tā他jiǎnshù简述guòwǎng过往de的gōngzuò工作jīnglì经历。
Người phỏng vấn mời anh ấy tóm tắt ngắn gọn kinh nghiệm làm việc đã qua.
Interviewer asked him to briefly describe past work experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây