Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luó liè
liệt kê ra, bày ra
Hán Việt:LA LIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 罗+夕Tịch • chữ 罗+歹Ngạt • chữ 列+刂Đao • chữ 列

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罗列
luó liè
liệt kê ra, bày ra
罗
luó • la
lưới
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới (phía trên)
Bộ Võng
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía dưới)
Bộ Tịch
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罗列" (luó liè) mang nghĩa "liệt kê ra, bày ra", kết hợp bởi 罗 (luó - la): "lưới" + 列 (liè - liệt): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罗: Giăng tấm lưới rộng (罒) dưới bóng chiều tà (夕) để vây bắt chim trời, dùng để chỉ tấm lưới hay vải lưới (罗). • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liệt kê ra, bày ra
ENTiếng Anh:list out, enumerate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàogào报告zhōng中luóliè罗列le了xiàngmù项目kāifā开发guòchéng过程zhōng中yùdào遇到de的zhǔyào主要wèntí问题。
Trong báo cáo đã liệt kê ra các vấn đề chính gặp phải trong quá trình phát triển dự án.
The report listed out main problems encountered during project development.
#2
qǐng请bǎ把huìyì会议tǎolùn讨论de的jǐ几gè个yàodiǎn要点yīyì一一luóliè罗列chūlái出来。
Xin hãy liệt kê từng điểm mấu chốt thảo luận trong cuộc họp ra.
Please list out several discussion points from meeting one by one.
#3
jiǎndān简单de的biǎogé表格qīngxī清晰de地luóliè罗列le了gè各kuǎn款chǎnpǐn产品de的cānshù参数duìbǐ对比。
Bảng biểu đơn giản đã liệt kê rõ ràng đối chiếu tham số của các mẫu sản phẩm.
Simple table clearly enumerated parameter comparisons of products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây