Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá chóng lǜ
tỷ lệ trùng lặp (đạo văn)
Hán Việt:TRA TRÙNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查重率
chá chóng lǜ
tỷ lệ trùng lặp (đạo văn)
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查重率" (chá chóng lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ trùng lặp (đạo văn)", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ trùng lặp (đạo văn)
ENTiếng Anh:plagiarism rate, similarity rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校guīdìng规定bìyè毕业lùnwén论文de的chá查zhòng重lǜ率bìxū必须dīyú低于 15 %。
Nhà trường quy định tỷ lệ trùng lặp của luận văn tốt nghiệp bắt buộc phải dưới 15%.
School dictates thesis similarity rate must be below 15%.
#2
jīngguò经过zǐxì仔细xiūgǎi修改yǐn引wén文,lùnwén论文de的chá查zhòng重lǜ率dàfú大幅xiàjiàng下降le了。
Qua việc chỉnh sửa cẩn thận các đoạn trích dẫn, tỷ lệ trùng lặp của luận văn đã giảm mạnh.
After revising citations carefully, thesis plagiarism rate dropped greatly.
#3
tíjiāo提交zuìzhōng最终gǎo稿zhīqián之前yào要zìxíng自行zài在xìtǒng系统lǐ里jiǎncè检测chá查zhòng重lǜ率。
Trước khi nộp bản thảo cuối cùng cần tự mình kiểm tra tỷ lệ trùng lặp trên hệ thống.
Check similarity rate in system before submitting final draft.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây